SonoV aime le Latin Médiéval

Aéria Games Europe y perd son Latin.

Les origines et traductions des noms Latins utilisés dans Shaiya FR.

Quelle est la signification des noms des serveurs et des épisodes ?

Pour la petite histoire, entre Caelum sacra et Pandorium, Aéria Games EU dont la Direction est à Berlin ne retrouve pas son Latin. En effet Caelum devrait-être la bonne orthographe, sujet soulevé mais trop tard et en naviguant sur les pages du site Aéria Games FR, on peut y trouver les deux orthographes différentes, pour les passionnés du Latin on y perd son Latin !

Exemple des sources contradictoires :

Caelum est la bonne orthographe et signifie ciel, cieux, demeure des Dieux, voûte céleste.

Il arrive qu'une forme classique soit tout à fait obnubilée et disparaisse au profit d'une forme médiévale (en musique pandura devenant pandorium).

Source : voir Latin médiéval.

http://documents.irevues.inist.fr/bitstream/handle/2042/3378/01%20TEXTE.pdf

Pandura est un antique instrument à cordes. Le mot Grec antique pandoura (ou pandora) était attribué à un long luth. Pandorium signifiant luth antique.

Proelium, premier serveur du jeu Français signifiant combat.

Finalement les développeurs du studio SonoV aiment bien le Latin médiéval.

Merci pour les recherches qui nous enrichissent.

Réactions


Personne n'a encore réagi. Soyez le premier.

Que pensez-vous de Shaiya ?

108 aiment, 51 pas.
Note moyenne : (174 évaluations | 28 critiques)
4,8 / 10 - Moyen
Evaluation détaillée de Shaiya
(11 évaluations détaillées)

Evaluer ce jeu

175 joliens y jouent, 444 y ont joué.